Crisis of addiction and mental health linked to poverty and male life expectancy in decline, says McLaughlin